[LYRICS] Stupid Love [Hangul - Romanizado - Español]

Hangul Lyrics

Intro)

Yeah, Here we go again / Take a deep breath / Cuz this one is real hard/brave sound

A)

너 어디서 뭐하는데 혼자 또 불안에 깊어진 마음에

뭐가 그리 바빠서 내 눈치를 피해서

밤새 넌 어디서 어디로 뭐하러

B)

자꾸만 눈치 보며 딴 짓하지 말어 화가 나 이제와서 딴 말하지 말어

지금 니 앞에 있는 건 난데 지겨운 거짓말 (여까지만)

Hook)

나 그냥 한번 떠봤어 (I was checkin’ checkin’-) /

니가 너무너무 좋아서 ( checkin’ checkin’)

나 그냥 한번 떠봤어 ( checkin’ checkin’) / 나 조심스럽게 아무도 모르게

Stupi-tupi love / 내가 바본걸

Stupi-tupi love / 너 때문인 걸

Stupi-tupi love / 내가 바본 걸

믿지 못해서 또 너를 떠봤어

Rap lyric)

너도 나처럼 나를 사랑하는지 (알고싶어) 어디가서 나처럼 널 자랑하는지 (알고싶어)

갈수록 너에 대한 사랑이 커져가 커져갈수록 의심이 늘어가

자꾸만 니 사랑을 나 확인하고 싶어 매일 밤

B)

자꾸만 눈치 보며 딴 짓하지 말어 화가 나 이제와서 딴 말하지 말어

지금 니 앞에 있는 건 난데 지겨운 거짓말 (여까지만)

Hook)

나 그냥 한번 떠봤어 (I was checkin’ checkin’-) /

니가 너무너무 좋아서 (checkin’ checkin’)

나 그냥 한번 떠봤어 (checkin’ checkin’) / 나 조심스럽게 아무도 모르게

Stupi-tupi love / 내가 바본걸

Stupi-tupi love / 너 때문인 걸

Stupi-tupi love / 내가 바본 걸

믿지 못해서 또 너를 떠봤어

Bridge)

Sorry baby (You know I love you love you) I’m sorry baby (Know that I love you love you)

Sorry baby Sorry baby (I didn’t mean that)

Girl stop breakin’ my heart / Can’t stop lovin’ you girl

Girl stop breakin’ my heart / 내 마음만 아픈데

나 그냥 한번 떠봤어 (I was checkin’ checkin’-) /

니가 너무너무 좋아서 (checkin’ checkin’)

나 그냥 한번 떠봤어 (checkin’ checkin’) / 나 조심스럽게 아무도 모르게

Stupi-tupi love / 내가 바본걸

Stupi-tupi love / 너 때문인 걸

Stupi-tupi love / 내가 바본 걸

믿지 못해서 또 너를 떠봤어

Romanization

Yeah, Here we go again

Take a deep breath

Cuz this one is real hard

brave sound

neo eodiseo mwohaneunde

honja ttoburane gipeo jin maeume

mwoga geuri bappaseo nae nun chireul pihaeseo

bamsae neon eodiseo

eodiro mwohareo

jakkuman nunchi bomyeo ttan jitha jimareo

hwagana ijewaseo ttan mal hajimareo

jigeum ni apeitneun geon nan deji gyeoun geojitmal

(yeok kajiman)

na geunyang hanbeontteo bwasseo (I was checkin’ checkin’-)

niga neomu neomu johaseo( checkin’ checkin’)

na geunyang hanbeontteo bwasseo( checkin’ checkin’)

na josim seureobge amudo moreuge

Stupi-tupi love / naega babongeol

Stupi-tupi love / neo ttaemun ingeol

Stupi-tupi love/ naega babongeol

mitji mothaeseo tto neoreul tteo bwasseo

neodo na cheoreom nareul sarang haneunji

(algo sipeo)

eodigaseo na cheoreom neol jarang haneunji

(algo sipeo)

galsurog neo edae han sarang ikeojyeo

gakeojyeo galsurogui simi neureoga

jakkuman ni sarangeul na hwag inhago sipeo maeil bam

jakkuman nunchi bomyeo ttan jithajimareo

hwagana ijewaseo ttan malhaji mareo

jigeum ni apeitneun geon nande jigyeoun geojitmal

(yeok kajiman)

na geunyang hanbeontteo bwasseo (I was checkin’ checkin’-)

niga neomu neomu johaseo( checkin’ checkin’)

na geunyang hanbeontteo bwasseo( checkin’ checkin’)

na josim seureobge amudo moreuge

Stupi-tupi love / naega babongeol

Stupi-tupi love / neo ttaemun ingeol

Stupi-tupi love/ naega babongeol

mitji mothaeseo tto neoreul tteo bwasseo

Sorry baby (You know I love you love you)

I’m sorry baby (Know that I love you love you)

Sorry baby Sorry baby (I didn’t mean that)

Girl stopbreakin’ my heart / Can’t stop lovin’ you girl

Girl stop breakin’ my heart / nae maeum man apeunde

na geunyang hanbeontteo bwasseo (I was checkin’ checkin’-)

niga neomu neomu johaseo( checkin’ checkin’)

na geunyang hanbeontteo bwasseo( checkin’ checkin’)

na josim seureobge amudo moreuge

Stupi-tupi love / naega babongeol

Stupi-tupi love / neo ttaemun ingeol

Stupi-tupi love/ naega babongeol

mitji mothaeseo tto neoreul tteo bwasseo

Español

Yeah, aquí vamos de nuevo

Toma una respiración profunda

Porque ésto es realmente difícil

Brave Sound

¿Dónde estás y qué estás haciendo?

Me estoy poniendo nervioso solo otra vez

Por qué estás tan ocupado con eso que me estás evitando

¿Dónde estás, a dónde vas, ¿qué estás haciendo toda la noche?

Dejar de ser tímida pretendiendo hacer otra cosa

Me estoy enojando - Deja de decir otras cosas en este momento

La persona frente a ti ahora mismo soy yo

Estoy enfermo de tus mentiras (se detienen aquí)

Sólo estaba comprobando (yo estaba comprobando comprobando)

Porque me gustas mucho (comprobando comprobando)

Sólo estaba comprobando (comprobando comprobando)

Con cuidado, sin que nadie sepa

Stupi-tupi amor - Yo soy el tonto

Stupi-tupi amor - es por tu culpa

Stupi-tupi amor - Soy el tonto

No podía confiar en ti, así que lo comprobé

Me amas de la forma que yo te amo? (Quiero saber)

Presumes de mi donde quieras que vayas como yo lo hago? (Quiero saber)

A medida que pasa el tiempo, mi amor por ti crece

Cuanto más crece, más dudo

Sigo queriendo comprobar tu amor cada noche

Dejar de ser tímida pretendiendo hacer otra cosa

Me estoy enojando - Deja de decir otras cosas en este momento

La persona frente a ti ahora mismo soy yo

Estoy enfermo de tus mentiras (se detienen aquí)

Sólo estaba comprobando (yo estaba comprobando comprobando)

Porque me gustas mucho (comprobando comprobando)

Sólo estaba comprobando (comprobando comprobando)

Con cuidado, sin que nadie sepa

Stupi-tupi amor - Yo soy el tonto

Stupi-tupi amor - es por tu culpa

Stupi-tupi amor - Soy el tonto

No podía confiar en ti, así que lo comprobé

Lo siento baby (Sabes que te amo, te amo te quiero)

Yo lo siento baby (Debes saber que te amo, te amo)

Lo siento baby, Lo siento baby (no quise decir eso)

Nena para de romper mi corazón

No puedo dejar de amarte nena

Nena para de romper mi corazón

Sólo mi corazón está herido

Sólo estaba comprobando (yo estaba comprobando comprobando)

Porque me gustas mucho (comprobando comprobando)

Sólo estaba comprobando (comprobando comprobando)

Con cuidado, sin que nadie sepa

Stupi-tupi amor - Yo soy el tonto

Stupi-tupi amor - es por tu culpa

Stupi-tupi amor - Soy el tonto

No podía confiar en ti, así que lo comprobé

Creditos: allfordrama.com + popgasa

Español: Merii@ChoshinsungArgentina

NO QUITAR LOS CREDITOS

Supernova quiere convertirse en auténticas estrellas de K-POP

A pesar de que han lanzado más de 20 álbumes hasta la fecha, el largo hiatus coreano de Supernova les a dejado con ganas de más a pesar de que ya han subido como estrellas hallyu en Japón.

Por primera vez en dos años, todo el equipo por fin ha hecho su reaparición después de concentrarse en las actividades individuales en el transcurso de su hiatus.

Supernova recientemente se sentó para una entrevista con X Sports News y expresó sus pensamientos acerca de su regreso a una semana de sus promociones. Sungje, reveló: "Yo estaba nervioso, ya que son nuestras primeros promociones coreanos en un tiempo, pero es divertido ahora que estamos acostumbrados a ellas. Me siento excelente reuniéndome con nuestros fans coreanos.

Kwangsoo declaró: "Yo estaba preocupado por si algún fans se presentaría ya que ha sido mucho tiempo, pero muchos no nos olvidaron y realmente vinieron. Nuestros fans japoneses también están apoyando nuestras actividades de Corea, así que estamos teniendo un comienzo positivo. "

Los miembros revelaron que participó en todo, desde la ropa al concepto del video musical de su canción "Stupid Love".

Jihyuk expresó: "Siento un gran afecto por el álbum en el que se reflejan muchas de nuestras opiniones en el mismo. Estoy emocionado de escuchar lo que nuestros fans piensan de él y estoy ansioso por promover con la esperanza deque más gente escuche algo que hemos creado con nuestras manos. "

A pesar de que su líder Yoonhak está ausente debido a su servicio en el ejército, Supernova está mostrando estabilidad en su máxima expresión con sólo cinco miembros.

Kwangsoo comentó: "Durante los seis meses que sufrimos el cambio, nos centramos personalmente en nuestros talentos individuales. Echamos de menos a nuestro líder Hyung, pero queremos mostrar que estamos trabajando duro incluso sin él a pesar de que nosotros pasamos por un momento difícil porque se ha ido".

Supernova expresó fuertes deseos de ser conocido como verdaderas estrellas de K-Pop. Después de haber alcanzado el éxito en Japón, han puesto sus ojos en la ampliación de sus promociones coreanas ahora.

Geonil declaro "Hemos lanzado más álbumes en Japón a pesar de ser artistas K-Pop, así que creo que sería algo raro llamarnos estrellas K-Pop. Estamos centrándonos y trabajando duro en nuestras promociones en Corea que realmente podemos ser llamados estrellas K-Pop".

Sungmo agregó: "Mientras nos preparábamos para este álbum, nos pusimos de acuerdo unos con otros que no vamos a obsesionarnos con rankings o sentirnos intimidados. Tenemos muchas ganas de promover más en Corea, y esperamos que la gente nos apoye también. Queremos romper la idea que la gente tiene de nosotros de que sólo promovemos en Japón. "

Al concluir la entrevista, Sungje declaró: "Sólo queremos ser amados en Corea, Japón, o donde sea. Siempre vamos a trabajar duro. "

Supernova se va a su gira por Japón este mes después de concluir sus promociones y estará de vuelta en junio / julio para su próxima versión del álbum de Corea.

Fuente: Allkpop

Español:Merii@ChoshinsungArgentina

"Lloramos cuando nuestro primer single japonés fue un éxito" Entrevista a Supernova de Sports World

• El artículo es muy largo y se menciona un montón de cosas que todos los fans de Supernova ya conocen, por lo que omite eso y solo se traducen las partes pertinentes. Disculpa las molestias.

Acerca de la celebración de su concierto en el Yokohama Arena en diciembre de 2010

"El Yokohama Arena era un lugar donde soñábamos actuar desde que empezamos la promoción en Japón. Hemos sido capaces de lograr ese sueño tan sólo un año después de nuestro debut. Nos preocupamos de si seríamos capaces de llenar un lugar tan grande, pero el lugar estaba lleno de nuestros Light sticks color plata. Fue entonces cuando por primera vez realmente nos dimos cuenta de nuestra popularidad”

Acerca del éxito en Japón

Miembros Supernova consideran su éxito japonés como una "bendición de una coincidencia". Su primera actuación en Japón fue como artistas invitados para el Concierto de SG Wannabe, después de que el grupo que estaba originalmente planeado, cancela su participación. Los miembros comentaron: "Fuimos a Japón sin muchas expectativas, pero en el aeropuerto había fans que fueron a vernos con carteles con nuestros nombres en ellos. Fue entonces cuando vimos un rayo de esperanza. Luego entonces comenzamos a presionar (a nuestra empresa) para que nos envíen a Japón". La situación en la empresa no era buena en ese tiempo y ellos no recibieron el apoyo adecuado en su deseo de ir a Japón. Sin embargo, los miembros mantuvieron sus posiciones, incluso comprando libros japoneses y estudiando el idioma por sí mismos. Como consecuencia de ello, su primer single debutó en el # 7 en las listas de Oricon. Los miembros de recordar aquello, se aferraron uno al otro y lloraron.

Ellos realmente pasaron por mucho. Una vez, actuaron bajo una carpa frente a una tienda de helados en un día lluvioso.

Ellos recordaban: "Hubo momentos en los que pensamos “Somos celebridades de Corea, ¿por qué tenemos que pasar por todo esto?" Pero entonces pensamos en TVXQ. Nuestros seniors que habían recibido los premios más importantes en Corea habían pasado por muchas dificultades en Japón, nosotros, que no somos nada, debemos ser capaces de soportar más que eso" Y agregaron: "TVXQ despejo el camino para nosotros en Japón. Tenemos una gran deuda con ellos por eso. "

Ahora Supernova realmente se ha convertido en una estrella respetada en Japón. Cuando se les preguntó con qué celebridades japonesas eran amigos, los nombres de las principales estrellas llegaron uno tras otro.

Son cercanos a Tanaka Koki de KAT-TUN y Mika Nakashima se reporta como una fan que ha asistido a varios de sus conciertos.

Yamada Yu, quien recientemente se casó con el actor estrella Oguri Shun, incluso tuvo un escándalo con Geonil. Acerca de esto, Geonil dijo: "Yamada Yu tiene una personalidad muy infantil, por lo que entendemos el uno al otro y nos llevamos muy bien. Fui invitado a su boda”

Si lo están haciendo tan bien en Japón, ¿por qué optar por promover en Corea? A esta pregunta los miembros respondieron con firmeza: "Porque somos cantantes coreanos", y explicaron: "La imagen de “ir a Japón, ya que fracasó en Corea nos dañó mucho. Se siente como si sólo tuviéramos una sola ala. Queremos acercarnos más a nuestros fans coreanos. Y más que nada, queremos cantar en nuestro idioma”

Supernova acaba de lanzar su nuevo single en Corea "Stupid Love". Los miembros comentaron: "Hemos trabajado muy duro en Japón como coreanos, pero algunas personas lo malinterpretaron. Esta vez queremos conseguir el reconocimiento de los fans coreanos”

Existe es el lado triste, también. El líder Yoonhak entro al servicio militar, en octubre pasado, dejando al grupo con cinco miembros. Acerca de esto, dijeron: "Sería una mentira decir que no nos afecto. Hubo conversaciones sobre conseguir un nuevo miembro, pero coincidimos en que queríamos proteger Supernova por nosotros mismos. Pensamos que cubrir su ausencia es la responsabilidad de los miembros restantes. El objetivo es convertirnos en un grupo mejor cuando Yoonhak vuelva”

fuente: sportsworld

traducción: andie_x@starlightcss.com

Español: Merii@ChoshinsungArgentina 

La confesión de Sungje en Sebakwi: lloré pensando que podría ser nuestra última actuación

Los miembros de Supernova Geonil y Sungje aparecieron en el episodio del 21 de abril de Talk Show de MBC: “Sebakwi: Quizz That Changes The World”.


Después de realizar una fracción de la cancion de su album regreso "Stupid Love", el MC le recordó a Sungje cómo lloró la última vez que estuvo en el programa, y añadió: "Te ves como si lloraras a menudo”.
Geonil respondió: "Sungje es realmente de corazón blando. Cuando debutamos, tuvimos nuestra etapa adiós después de la promoción durante 4 meses. Fue en Music Core y Sungje comenzó, rompiendo en el medio de la canción. Llegó hastalos motores de búsqueda con palabras clave como "ruptura de Supernova" Sungje luego agregó: "Fue porque tenía miedo de ese sería el fin para nosotros".


Creditos: Starlight + exportsnews
Español:Merii@ChoshinsungArgentina

[Noticias] Supernova, una vez más demostrando su popularidad como estrella de la ola Hallyu - 70% de la gente en el evento MCountdown Hello Japón eran sus fans

El pasado 25 de abril Mnet Mcountdown celebró un festival de música de un día en el estadio de Saitama donde el grupo realizo su canción de comeback en Corea "Stupid Love" y otra pista de su nuevo álbum titulada "Saturday".

El espectáculo fue transmitido a través del canal de Mnet youtube y en su sitio el 26 de abril. Antes de la actuación del grupo, un vídeo muestra la llegada de Supernova al aeropuerto de Haneda, donde fueron recibidos y animados por sus fans japoneses. La audiencia animó con fuerza al ver el video. 

Se estima que un total de 10000 aficionados fueron a ver este evento, y un número aproximado de 6.000 fans fueron allí para apoyar a Supernova, que acaba de lanzar hace una semana su canción de regreso en Corea después de casi 2 años. Una vez más, Supernova ha demostrado su popularidad en Japón.

Supernova cuya popularidad en Japón es bien conocida, pero los organizadores MNet ni siquiera esperaban que la popularidad sea tan enorme, así que estaba muy sorprendidos. El productor de espectáculos, incluso declaró: "Hay casi 10.000 fanáticos en la arena de Saitama, y puedo decir que cerca de 6.000 fans vinieron aquí por Supernova. Eso es 2/3 del total de las masas. Los fans cantando durante la actuación del grupo fueron increíbles.”

Supernova también tuvo un escenario especial con Minwoo (Shinhwa) realizando "Perfect man" durante el final del evento.

Supernova acaba de lanzar su canción regreso en Corea titulada "Stupid Love", donde el grupo también está continuamente promoción en el extranjero.

fuente: Newsen

Foto cortesía de Corea del Xsportsnews

traducciones: AngelMae0515

Español: Merii@ChoshinsungArgentina

Sports Nippon – Komai Supernova Sungmo

Supernova - Sungmo


Es su primera real actuación seria.


La adaptación musical de un drama popular en Japón y Corea "Love in Palace".


Sungmo junto con el SS501 Kyu Jong para el papel del príncipe Shin.


El musical tuvo un total de 16 presentaciones en Tokio este mes.


Supernova ha actuado en una película, pero ahora Sungmo, un miembro del grupo actuará de forma individual. Este es su primer trabajo temporario serio.


En el escenario, tendrá que ofrecer tanto a los actos serios y de comedia.


Durante el ensayo Sungmo ha mencionado que él no suele bromear alrededor con los demás actores ya que él estaba tan preocupado por este trabajo de actuación.


Tuvo el desafío de mostrar mucha confianza en canto y actuación frente de los fans.


Supernova es conocido por ser un grupo de balada, pero durante la entrevista Sungmo parece tener una voz ronca.


De hecho, afirmó que hace aproximadamente un año había tenido algunos problemas de garganta, que poco a poco se deterioró con sus prácticas vocales.


Además, el pasado domingo sufrió un esguince en el pie izquierdo durante los ensayos de baile.


Su pie estaba bajo tratamiento con un masaje todos los días para que se sienta mejor.


Durante la puesta en escena el público ni se dio cuenta de que tenía una lesión.


Mientras todos los demás está preocupado acerca de la condición de Sungmo, él trató de superar el dolor lo mejor que pudo y jugar su papel como el príncipe Shin.


Sungmo recibió un cálido aplauso de la audiencia. Él agrego que ya no estaba nervioso y en su lugar estaba disfrutando del espectáculo.


"Yo quería estudiar mas actuación" A pesar de que cantó su canción a solas en su película japonesa más reciente, indicó que el próximo año su meta es escribir otra canción.


En octubre, su líder Yoonhak se alisto en el ejército.


"Buena suerte en el ejército Yoonhak hyung! Es un buen lugar para que te vuelvas más maduro". Sus ojos brillaron. Mientras que su líder trabaja con perseverancia, juró trabajar más y crecer como artista.

Article by: (Komai Chikako-sama)

Transcripted by: tk10nsujeepstar

shared by: only_ cherisha

Translations: AngelMae0515

Español: Merii@ChoshinsungArgentina

[PIC+TRADUCC] Supernova en Hallyu T.O.P Magazine Entrevista especial

★ El cuarto álbum japonés "4U" ha sido liberado antes de que Yoonhak se una al ejército

Yoonhak: Este álbum ha sido hecho como un agradecimiento a los fans. Su amor y apoyo es lo que mas nos importa. Hay una canción en la que nosotros escribimos la letra y quiero que todos la escuchen muy bien.

★ Su momento más memorable del "Make it" Tour?

Yoonhak: Hay un montón de recuerdos para cada una las ciudades que hemos visitado. No se puede elegir uno que no tenga valor. La atmósfera del concierto en Hiroshima era muy buena. Luego estaba el tifón en Yokohama. A pesar de que estaba lloviendo y el viento estaba soplando tan fuerte la gente aún vino. Esa actuación durante ese día se quedará para siempre en mi corazón. La actuación fue realmente impresionante.

★ Cuatro años han pasado después del debut en 2007 en Corea ★

★ ¿Qué parte de ustedes ha mejorado desde su debut? y en qué sentido?

Yoonhak: Cuando hacemos conciertos en vivo y grabaciones. Entonces podrás ver la mejora y la diferencia tan pronto como empiece a cantar y bailar en frente de los fans. En ese momento sé que he crecido como artista. 

Sungje: Me siento en mi mejor momento, cuando estoy de pie delante de miles de fans que nos han estado apoyando. Hemos recibido un inimaginable amor y apoyo.

Nunca pensamos que íbamos a recibir gran apoyo de tanta gente. Desde la primera vez que el grupo se ha establecido, el número de nuestros fans ha crecido en número y eso es lo que considero un punto en el que crecimos. Estamos muy agradecidos a los fans.

Sungmo: Desde las diversas presentaciones y lo que hemos hecho antes, a las reuniones de fans, los temas y nuestras opiniones, creo que hemos crecido mucho.

Kwangsu: Te darás cuenta que confianza en el escenario ha mejorado, especialmente cuando se hace el MC, nuestro japonés ha mejorado notablemente.

Geonil: En términos de trabajo, antes nosotros dejábamos a la gente a nuestro alrededor hacer la mayoría del trabajo. Pero ahora, hablamos con otros, consideramos las opiniones y decidimos. Nosotros lo resumimos y lo presentamos al personal para un mejor resultado. Mírennos de cerca y verá lo mucho que hemos crecido.

★ ¿Quién es el miembro que ha cambiado mucho desde el debut? y quien es el miembro que tiene que mejorar?

Yoonhak: Los miembros realmente no cambiaron mucho. Pero (se ríe) Jihyuk ahora es más delgado (risas). Espero que ambos Jihyuk y Sungje mejoren más su japonés.

Sungmo: Los miembros cambiaron, yo también. Ahora nos gustaría hacer un montón de conciertos. Geonil ha cambiado mucho. El cambio está siempre presente.

Kwangsu: En mi opinión, el miembro que mas ha cambiado es Sungje hyung. Puedes ver la diferencia cuando estaba empezando y era tan difícil aprender japonés.

El miembro que necesita cambiar? Jihyuk, Deseo que estudie más japonés y siga adelante.

Geonil: Jihyuk, su carácter durante el tiempo en el que se empezamos es diferente de ahora, así que veo un poco de mejoría allí. Pero con la experiencia él continuará mejorando. El miembro para mejorar creo que soy yo. Creo que me gustaría mostrarme a los fans como un mejor hombre algún día.

Si….

Hay una máquina del tiempo, ¿qué te gustaría hacer en el pasado y en el futuro?

Yoonhak: Si puedo me gustaría aprender japonés más difícil en el pasado, y en el futuro me gustaría mejorar mi baile y canto.

Sungmo: El futuro es lo que importa, el pasado ya no es relevante.

Kwangsu: En 20 años, me gustaría ser un mejor hombre y un buen padre.

Jihyuk: Me gustaría volver en el pasado y disfrutar de mi vida siendo un estudiante. He estado en las artes escénicas desde la infancia y no he tenido la oportunidad de disfrutar mi vida como estudiante.

Si fuera otro miembro de Supernova por un día, ¿quién quiere ser?

Yoonhak: Kwangsu, me gustaría tener el valor de desvestirme con fuerza.

Sungmo: Sungje hyung, me gustaría hacer el Poppin dance.

Kwangsu: Jihyuk, me gustaría ser intimidado (risas)

Jihyuk: Kwangsu, me gustaría desvestirme (risas)

★Ｐｒｉｖａ d  o．．．

La persona que has estado esperando por ver….

Yoonhak: Los miembros de Supernova! Dejándolos por 2 años, y no pudiendo estar juntos la mayor parte del tiempo. Sólo deseo que siempre vayamos a extrañarnos unos a otros. Y estoy deseoso de verlos de nuevo después de 2 años. 

Sungmo: Mi madre. ¡Te quiero!

Kwangsu: Takuya Kimura (un actor japonés) me gustaría hablar con él acerca de la vida.

Geonil: Me gustaría conocer a Takuya Kimura, me gustaría saber qué control mental puede hacer?

Después de pasar un día de trabajo, cual es el lugar elegido donde ir a relajarse?

Yoonhak: Río Han, cuando voy allí de alguna manera siento paz.

Sungje: La sala de ensayo y mi habitación. Es donde suelo pasar mi tiempo escuchando música.

Kwangsu: Mi auto

Geonil: Hay un parque en frente de la casa, bebiendo cerveza con amigos ir allí y hablar de un montón de cosas.

Jihyuk: Río Han. Calma la mente y ver el espacio abierto.

Ustedes tienen una agenda muy apretada. ¿Cómo cuidan tu salud y su piel? ¿Están interesados en su dieta? ¿Beben té de hierbas?

Yoonhak: Comer saludable, comer despacio y masticar bien.

Kwangsu: Tenga cuidado de no comer mucho y hacer ejercicio regular.

Geonil: Sinceramente, no me gusta beber cualquier tipo de hierbas medicinales. Tomo muchas vitaminas, beber agua a menudo y comer una gran cantidad de verduras y frutas.

¿Qué le gustaría después de 10 años?

Yoonhak: yo quiero estar con los fans y Supernova, incluso después de 10 años.

Sungje: Mirando hacia atrás, me veo trabajando tan duro y quiero seguir así.

Kwangsu: Siendo un buen padre? Quiero ser un buen hombre de esa manera.

Geonil: Siendo un buen hombre. Aún tengo que ser un caballero. Yo quiero ser un hombre bueno, prudente en mis gastos y saber cómo ahorrar.

Jihyuk: Quiero ser un buen padre. Me encantaría ser actor, mientras trabajo con Supernova.

¿Cuál es su adicción actual?

Yoonhak: La aptitud física y el cuidado de mi salud.

Sungje: Durante el evento de la gira en vivo, me hice adicto a los viajes. Y cuando terminamos con la gira, había un poco de descanso y entonces sí, la preparación para el musical?

Sungmo: soy adicto al vino. [HAHAHAHA Sungmo alcohólico(?]

Kwangsu: soy adicto al béisbol.

Geonil: soy adicto a la escuela.

La palabra japonesa más frecuente que utilizo últimamente?

Yoonhak: Ittekimasu! (Me voy) (risas) (se refiere al ejército)

Sungje: Kana! い en hiragana o katakana en イ (romanizado como yo)

Sungmo: Itoshi teru! Yo siempre digo esta frase a los fans durante el concierto

Kwangsu: Otsukaresamadeshita! (¡Salud por el buen trabajo!)

Geonil: Naruhodo! (¡Ya veo!)

Lo que siempre ha sido importante para ustedes?

Kwangsu: Deportes. Instrumentos musicales. Nuestros fans.

★Sobre Choshinsei

Supernova, ¿cuál es el significado de esta palabra para un miembro?

Yoonhak: Somos una familia! Estamos siempre juntos, más profundo que los lazos de sangre.

Sungmo: Esto es como una vela. Debido a que es muy calido.

Kwangsu: Yoonhak "Lee Junki", Sungje "muñeca Barbie", Sungmo "pequeño príncipe", Jihyuk "El experimento principal", Geonil "Gulliver", esto es debido a su altura (risas)

Geonil: Sungje "El puño" tiene un carácter muy varonil, Yoonhak "El lápiz" él tiene la naturaleza de ser sabio. Kwangsu "La cueva" Él es una persona muy profunda con un montón de pensamientos. Jihyuk "El arcoiris" Él tiene una mirada refrescante y llena de sentimientos. Sungmo "borrador", pero de las más duras no la suave. (Risas)

¿Qué es lo que a menudo se dicen unos a otros?

Yoonhak: por favor, todo el mundo no olvide lo básico!

Sungje: Al igual que la primera vez que los conocí, les digo que no pierdan la pasión y seguir practicando y cantando como si fuera la primera etapa.

Kwangsu: mucha suerte!

Geonil: Deja de comer fideos Jihyuk! Sólo comer 3 veces al día es suficiente!

¿Qué te gustaría decirle a los fans?

Sungje: Nosotros Supernova, incluso si nuestro líder está en el  servicio militar vamos a llenar el espacio vacío. Vamos a trabajar duro. Para los fans que han estado apoyando, apóyenme. Muchas gracias y te quiero.

Entonces, finalmente, las preguntas individuales de Sungmo, Sungje y Yoonhak

A Yoonhak:

Usted siempre ha sido conocido como una persona digna

, y con fluidez en japonés. Pero, ¿te pones nervioso? y ¿qué haces cuando esto sucede?

Me pongo nervioso, pero trato de concentrarme y continuar. Yo cometo muchos  errores (risas)

Anteriormente se hizo una colaboración con Komuro Tetsuya, ¿hay alguna celebridad te gustaría colaborar?

En Japón hay tantos buenos artistas con los que me gustaría colaborar. Así que si se da la oportunidad me gustaría colaborar con todos ellos. Estoy un poco avaro (risas)

Por favor, deje un mensaje antes de ir al servicio militar.

Voy a ir al ejército como un hombre en Corea. Dos días antes, he hecho esta entrevista y un montón de otras entrevistas en Japón antes de irme al ejército. Durante la gira mucho nos ha dado apoyo y entusiasmo. Gracias por amarme. Estaré de vuelta después de 2 años. Mientras tanto, me comprometo a estar sano, así que todo el mundo por favor tengan un buen día siempre. Me voy ahora. ¡Te quiero!

A Sungmo:

Te gusta andar en bicicleta. Si le gustaría ir de gira con una joven japonesa a donde la llevarías?

Me gustaría correr en la playa de Okinawa.

Durante la gira en vivo

, había una canción hizo. ¿Te gusta escribir canciones?

En mi tiempo libre escribo. Pensé en un pequeño cambio para la gira en vivo y hacer algo para los fans. Me encanta la diversión y la melodía de la canción.

De todas las canciones que se han dado a conocer, ¿cuál es tu favorita? 

U are the one, cuando lo grabamos, estaba un poco enfermo, la letra y la melodía son mi favorita.

Con que cantante japonés le gustaría colaborar?

Me gustaría colaborar con Mika Nakashima, que tiene una voz ronca como la mía.

Por favor, deje un mensaje para Yoonhak

Ánimos para el buen trabajo! Vamos a trabajar duro hasta que vuelvas a casa. Te amo.

A Sungje:

Si usted tiene preocupaciones o esta pasando por un momento difícil, ¿cómo hace usted para resolverlo?

Prefiero hablar y compartir con un amigo en el que confío mucho. Además, me olvido de mis preocupaciones cuando escucho música. Puedo obtener paz en mi mente cuando escucho música, si no estoy cansado salgo. No puedo vivir sin música.

El secreto de su bello rostro es?

Se ve bien? (Risas) Gracias. (Risas) Mi nick anterior era Barbie. Hubo una vez en Corea, un programa donde los hombres se visten como mujeres y que me llamó Barbie. Tal vez sea debido a mi piel muy blanca, realmente no se puede ocultar.

El Musical 200 libras de belleza ya ha comenzado, ¿sintió ningún tipo de presión, y ha sido aconsejado por Yoonhak que tiene experiencia ya que fue protagonista de un musical?

Yo estaba siempre nervioso durante la práctica. Pero con todo el esfuerzo, y siempre me aseguro de hacerlo lo mejor posible. El papel que voy a jugar es interesante y puede mostrar un lado diferente de mí.

Por favor, deje un mensaje para Yoonhak que está dejando para el ejército.

Tú eres mi hermano mayor y habrá un espacio vacío sin ti, pero voy a tratar de sobrevivir. Mantente sano, come arroz y haz un buen ejercicio. ¡Buena suerte! Te amo hyung!

transcript: Kyoko-san

shared by: only_cherisha

Translations: AngelMae0515

Español: Merii@ChoshinsungArgentina